Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Kita seharusnya bertemu lagi, kan?
Bertemulah dengan orang yang baik.
Ibu...
Aku hamil.
Ibu akan bersamamu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Se Ra!
Aku ingin mendekor ulang dapurku, jadi perkenalkan aku dengan temanmu.
Kau membual dekat dengannya, kan? Tidak?
Aku ingin menjadi kekuatanmu.
Kita tidak tahu apakah kita saling cocok.
Biarkan waktu yang menjawabnya.
Kalau boleh, aku ingin terus bertemu denganmu.
Tentu saja sebagai pria dan wanita.
Maaf, tapi aku menyukai seseorang.
Melihat kalian bersama dan tertawa, begitu seharusnya keluarga.
Kenapa mereka ada disini?
Kau tidak memulai tanpa tahu aku punya anak.
Putus saja! Pernikahan atau apa, berakhir!
Oppa!
Bagaimana bisa Kyung Joo adalah adikmu, Presiden Ahn?
Alasan kau melunasi tagihan rumah sakitku, apakah karena Sutradara Oh yang meminta?
Aku ingin mengatakannya, tapi malah jadi rumit begini?
Bagaimana kami tahu kau tidak akan menjerat kaki Oppa dengan menggunakan Tae Geuk sebagai alasan?!
Kami akan membesarkan dia, berikan Tae Guk kepada kami.
Apakah ada masalah?
Tidak ada.
Kau menangis karena tidak ada masalah?
Apapun itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kita harus bicara.
Aku kemari karena aku pikir kau akan salah paham setelah aku ditelpon Do Young Hyung.
Maaf, aku tidak mengatakan kalau aku tahu keadaanmu dengan Kyung Joo.
Aku melakukannya karena aku takut kau merasa tidak nyaman.
Aku tahu.
Kau melakukannya demi aku.
Aku sangat berterima kasih.
Tapi karena itu aku juga menyadari, perasaanmu padaku.
Apa maksudmu?
Bagi orang sepertimu, aku pasti terlihat sangat menyedihkan.
Kau hanya kasihan padaku dan ingin membantu, ketika melihat kesulitanku.
Penulis Yoon, bukan begitu.
Tidak, aku benar.
Kau salah.
Apakah aku terlihat seperti orang yang tidak bisa membedakan rasa kasihan dengan cinta?
Tidak peduli betapa cerdasnya orang, ada kalanya mereka bingung.
Tidak mungkin.
Tidak.
Ketika aku melihatnya, yang kau katakan tidak masuk akal.
Penulis Yoon...
Aku lelah bertengkar untuk hal yang tidak penting.
Tidak penting?
Ya. Bagiku ini tidak penting.
Jadi berhenti menggangguku. Aku mohon.
Ada yang datang?
Aku menemuimu sebelum kau berangkat kerja.
Aku boleh masuk, kan?
Ji Hyun membuatkan makanan untukmu.
Aku membawa Galbi, Jeongabok, dan Nabak Kimchi.
Ini semua kesukaanmu, kan?
Aku dengar kau banyak kerjaan belakangan ini, pasti melelahkan.
Aku juga membawa sandwich untuk sarapanmu.
Sun Mi, aku sungguh minta maaf.
Belakangan ini aku kelelahan, mungkin karena itu aku agak sensitif.
Aku kesulitan setelah Se Ra kembali ke Korea.
Aku tidak sadar perkataanku padamu agak keterlaluan.
Kau tahu betapa menyesalnya aku?
Aku tidak tahu mengapa kau begini.
Orang pasti melakukan kesalahan.
Sun Mi, pasti mengerti...huh?
Kita berteman sudah lama, kan? Sudah 20 tahun lebih.
Aku mohon, mengertilah.
Wanita yang hanya di rumah selalu begitu.
Aku begini mungkin karena itu dan lelah mengurus anakku.
Ya. Ya. Nada suaraku juga berubah-ubah 12 kali sehari.
Orang yang bekerja di luar rumah sepertimu pasti lebih mengerti, apa lagi yang bisa kami lakukan?
Dan juga, aku membelikan baju untuk Hodoo dan makanannya.
Aku merasa tidak memperhatikan Hodoo yang sangat kau sayang.
Kau suka?
Cantik! Kan?
Aku sungguh minta maaf. Jadi berhenti marah.
Oke.
Terima kasih!
Sun Mi berhati lapang.
Dan, aku punya permintaan...
Ibu mertuaku mau mendekor ulang dapurnya.
Aku sering bercerita tentangmu, jadi dia sangat ingin bertemu denganmu.
Karena kau penata interior terbaik se-Korea.
Kau pasti sibuk, tapi aku mohon. Kau mau, kan?
Baiklah. Aku akan menemuinya.
Terima kasih!
Kau harus berterima kasih. Karena proyek film ini aku sengaja tidak menerima proyek lain.
Aku tahu. Terima kasih.
Lihat aku.
Aku menahan orang yang mau pergi bekerja?
Cepat makan sandwich dan pergilah.
Aku membuatnya dengan sayuran organik dan dipanggang dengan panggangan Korea.
Ini.
Semoga harimu lancar.
Aku tidak memintanya pelayanan gratis. Orang yang otaknya hanya bekerja pasti jadi masalah besar.
Sun Mi sangat sibuk. Dia menyetujuinya karena kau yang meminta.
Baiklah. Terima kasih sudah menolongku.
Tidak masalah. Karena kalian sudah berdamai, aku juga lega.
Dingin, masuklah. Nanti aku telpon.
- Pergilah. - Oke.
Ya, Penulis Yoon, aku di depan rumahmu. Bisakah kau keluar?
Ayo minum kopi dan bicara denganku.
Kalau kau tidak suka kopi, teh atau teh hitam, teh antioksidan...
Yang lain juga tidak apa.
Tidak ada yang mau aku katakan.
Jangan hubungi aku kalau masalah pribadi.
Aku tutup.
Tunggu, jangan ditutup.
Kalau begitu, dengarkan 3 puisiku.
Aku membuat 3 puisi dengan namamu.
Aku mulai.
Yoon. Penulis Yoon,
Jung. Aku sangat ingin mengatakan sesuatu.
Wan.
Dingin sekali jadi cepatlah keluar. (Wan-Jeon: artinya "sangat" dalam bahasa Korea)
Aku tutup.
Aku jauh-jauh datang. Dia keterlaluan sekali.
Hei, Jung Wan,
Apakah Ji Hyeon membawa banyak makanan pagi ini?
Ji Hyeon dan Sun Mi bertengkar sebelumnya, kan?
Jangan memikirkan masalah orang lain.
Jung Wan, coba pinjam uang kepada Ji Hyeon.
Apa?
Bukankah kau bilang keluarga suami Ji Hyeon sangat kaya? 100 ribu dolar pasti sedikit bagi mereka.
Kalau bisa kita tidak perlu tinggal di rumah itu.
Apakah Ibu selalu mementingkan diri sendiri?
Ibu mau aku kehilangan temanku?
Kalau tidak, menikahlah lagi dengan mantan suamimu.
Apa?
Bukankah dia tidak cocok dengan wanita muda itu?
Kalau begitu, denganmu...
Ibu, kau sudah gila?
Salah siapa semua ini terjadi? Ibu sudah gila?
Lihat dirimu. Kenapa jadi marah sekali?
Pasangan bertengkar lalu berbaikan terjadi sering dalam sehari.
Sadarlah! Kenapa ibu kekanak-kanakan sekali?
Tanpa ibu tambah pun, aku sudah sangat berjuang untuk hidup.
Lihat gadis ini.
Apakah itu yang dikatakan anak kepada Ibunya? Kekanak-kanakan?
Itu karena Ibu terus saja mengatakan yang tidak masuk akal.
Aku tidak mau mengungkit ini, tapi karena siapa kita tidak punya rumah?
Setelah itu, Ibu seharusnya tinggal di rumah yang kita dapatkan walaupun tidak suka.
Sejak kapan Ibu hidup mewah dan
terus menolak rumah itu, lalu bicara omong kosong?
Tidak bisakah Ibu sadar keadaan kita sekarang?
Apa?
Kau semakin membuatku sedih.
Aku dengar Ibu lain membesarkan putrinya karena semangat putrinya, meskipun hanya dari kata.
Pernahkau kau melakukan itu?
Kalau tidak bisa menolong, setidaknya Ibu diam saja dan lakukan yang aku minta.
Aku lihat kau puas denganku.
Aku tidak boleh bicara karena bertanggung jawab atas kehilangan rumah kita.
Ibu tahu bukan itu maksudku!
Apakah aku hidup untuk disumpahi puteriku?
Karena itu seharusnya aku mati saja!
Set ruang belajar Chi Soo, kita diskusikan setelah Sutradara datang.
Oke.
Pizza datang.
Halo, kau datang.
Pizza datang. Yoon Seok, kau suka pizza, kan?
Aku merasa lapar. Kau perhatian sekali.
Mau sekalian makan di ruang rapat?
Aku juga lapar...
Yoon Seok Oppa, bergabunglah.
Aku sedang tidak selera.
Kenapa? Makanlah dengan kami.
Ayolah. Aku membelinya karena teringat padamu.
Ini sangat enak, kan?
Memang.
Ah, tapi, aku dengar dari Han Nah, desainer Gang Soo twitted bagaimana dia bertemu denganmu di Twitter.
Dia bilang kau orang yang keren.
Benarkah?
Secara langsung kau sangat keren dan selera humormu juga bagus.
Dia menulis banyak pujian.
Aku rasa kau pasti sangat senang.
Bagaimana rasanya populer di kalangan wanita?
Aku tidak sepopular itu. Ada seseorang yang malah tidak mengindahkan aku sama sekali.
Kalau rendah hati berarti sombong, kan?
Apakah terjadi sesuatu yang buruk pada Yoo Seok hari ini?
Entahlah. Dia sudah begitu sejak kemarin.
Sikap apa itu?
Kenapa kau tidak sopan kepada Sutradara Oh?
Apa yang sudah aku lakukan?
Kau bertanya karena tidak tahu, kan?
Kenapa kau tidak sopan di depan dia?
Kau sangat menyukai Sutradara Oh?
Bukankah kau hanya tergila-gila padanya?
Apa? Tergila-gila?
Benar.
Baru sebentar kau menghancurkan hubungan bisnis dengan mengencani Produser Jo.
Kau ingat?
Jadi sikap buruk apa yang kau lakukan dengan patner kerjamu setelah itu?
Apa kau bilang, sikap buruk?
Aku mengatakannya karena mengkhawatirkanmu.
Noona, tidak bisakah kau merasakan ketulusanku?
Jangan khawatir. Aku akan menikah dengan Sutradara Oh.
Menikah?
Benar. Menikah. Dia pasangan yang sangat pas untukku.
Manajer, tidak mau makan pizz...
Kenapa Yoo Seok Oppa bersikap begitu?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak menyangka Ibu dan adikku akan menemuimu.
Maafkan aku.
Aku mengerti mengapa mereka melakukannya. Tidak apa-apa.
Ibu bahkan mengungkit masalah Tae Geuk?
Jangan khawatir. Aku tidak akan pernah mengambil Tae Geuk darimu.
Aku janji.
Terima kasih.
Untuk apa berterima kasih? Karena aku,
Ibu, adik dan aku malah membuatmu semakin sulit.
Orang seperti aku...
Sudahlah, bagaimana dengan Kyung Joo?
Aku sengaja menemuinya untuk menyelesaikan salah paham, tapi semuanya malah semakin rumit.
Aku tidak tahu Presiden perusahaanmu adalah calon kakak iparku.
Kalau aku tahu Presiden Ahn adalah kakak Kyung Joo,
aku tidak akan bekerja disana. Maafkan aku.
- Jangan menyalahkan diri sendiri. - Itu salahku.
Dia bahkan tidak mau bicara denganku. Bagaimana ini?
Kau harus meluruskan kesalahpahaman ini.
Aku tidak yakin apakah melakukannya adalah hal yang benar.
Apa? Kyung Joo dan aku...
sangat berbeda dan tidak ada kesamaan sama sekali.
Terkadang, aku merasa lebih baik berakhir disini.
Apa yang kau katakan?
Jujur saja, sebagian besar diriku sangat ingin kembali padamu.
"Aku, orang yang bersikeras kau ceraikan,
sebenarnya adalah orang yang hebat",
Aku ingin membanggakan itu.
Tapi ada yang mengatakan
kau menikah karena kurang menilai, dan bercerai karena kurang sabar, dan
kau menikah kembali karena kurang ingatan.
Aku kurang di ke-3 hal itu.
Aku semakin tidak percaya diri.
Berhenti bicara omong kosong.
Kau berpikir begitu karena mengalami masa sulit.
Apapun itu, Kyung Joo terluka karena kita.
Kita harus membuatnya merasa lebih baik.
Ah, Anakku. Sudah pulang?
Nenek tidak ada?
Mungkin dia hanya keluar sebentar.
Apa? Surat?
"Maafkan Ibumu yang membuatmu kehilangan rumah."
"Semua penderitaanmu disebabkan karena Ibumu ini"
"kenyataan bahwa Ibu membuatmu bosan, membesarkanmu,"
"dan menerimamu kembali setelah bercerai."
"Jangan mencariku, dan hiduplah dengan bahagia bersama cucuku, Tae Geuk."
Apa? Ibu mengerti. Ibu akan mencarinya.
Telepon yang dituju tidak aktif...
Kenapa dia mematikan ponselnya?
Ayo mulai rapat.
Sutradara, maaf aku minta izin sebentar.
Kau tidak menghubungi dia sejak akhir minggu?
Aku mengerti. Sampai jumpa.
Kalau tidak dengan Bibi itu juga, lalu kemana dia?
Ah, Halo. Ini Jeong Wan. Apakah Ibuku ada disana?
Begitu. Aku mengerti.
Aku menelpon karena Ibu tidak ada di rumah.
Ya. Sampai ketemu.
Bikin pusing saja.
Halo? Ah, Bibi.
Masuklah.
Masuklah. Kau buru-buru, kan? Masuklah.
Maaf tiba-tiba. Aku rasa aku harus ke lapangan.
Kau sering kerja di luar sejak bulan lalu.
- Bagaimana kalau kau sampai kelelahan? - Tidak apa.
Kalau tidak bekerja sama dengan Ahn Film, Aku bisa mampir ke rumah.
Tapi tidak ada.
Aku akan tanda tangan kontrak investasi dengan Presiden Ahn hari ini.
Aku pergi dulu.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Bahkan jika saat itu aku mengetahui semuanya,
aku akan menjadi biarawan atau
akan tetap memilih mencintaimu.
Bagaimana ini?
Ah, ya. Aku menabrak lampu jalan dan mobilku tidak bisa hidup setelah itu.
Nyonya, butuh waktu 20-25 menit
sampai truknya tiba. Bagaimana?
Ya. Aku minta lebih cepat ya.
Mereka bilang kau tidak akan bisa mengenali orang tuamu kalau kau salah minum di siang hari.
Ada kentang yang aku buat kue. Makanlah.
Banyak sekali orang yang diabaikan oleh puterinya sendiri.
Siapa yang mengabaikanmu? Jong Wan?
Ibu.
Bagaimana kau bisa disini?
- Aku menelponnya. - Kenapa kau melakukannya?
Jangan begitu. Karena puterimu sudah datang, berdamailah dan pulang.
Kenapa sikapmu begini?
Bukan urusanmu.
Bukan urusanku? Apakah kau orang asing?
Lebih buruk dari orang asing. Aku tidak bisa menolong tapi membuatmu semakin menderita.
Ibu marah karena yang aku katakan sambil marah tadi?
Benar. Aku cemberut karena pikiranku dangkal. Aku tidak mau bicara denganmu.
Sutradara. Aku tidak mau melihat Bibi ini disini,
jadi singkirkan dia.
Kenapa begitu? Penulis Yoon akan sedih.
Aigoo, apakah hanya dia yang boleh sedih? Kau pikir aku juga tidak sedih?
Bayangkan bagaimana perasaanku menjadi idiot dan akhirnya kehilangan rumah kami.
tetap saja, entah bagaimana aku masih memikirkan melanjutkan hidup,
puteriku satu-satunya mengatakan padaku
kapan aku dewasa.
Teganya dia mengatakan itu? Apakah itu pantas dikatakan anak kepada orang tuanya?
Penulis Yoon, kau salah.
Jangan menghakimi dengan mendengar penjelasan satu sisi saja.
Ibu melihat rumah baru, tapi kerjanya hanya mengeluh tentang banyak kecoak dan lututnya dingin.
Aku mengatakannya karena marah, tapi apakah pantas kemudian kabur dengan meninggalkan surat seperti anak remaja?
Kau salah, Ibu.
Apa ini?
Mengapa Sutradara terkenal menarik perkataannya?
Orang yang berpendirian teguh.
Benar. Aku salah.
Kenapa kau berteriak padanya?
Tidak peduli apapun itu, yang aku lihat, kau yang salah, Ibu Tae Geuk.
Sejujurnya, kau seharusnya tidak menyinggung ibumu yang masih tinggal denganmu.
Cepatlah menjadi terkenal dan belikan rumah untuk Ibumu.
Apa urusannya denganmu? Kalau tidak tahu, jangan ikut campur.
Apa salah Jeong Won?
Kau tahu bagaimana dia hidup?
Dia tumbuh tanpa Ayah dan tidak pernah mengecewakan aku.
Waktu aku tidak bisa menyiapkan makanan karena harus mengurus salon, pernahkah dia mengeluh?
Sejak kelas 3 SMA dia menyiapkan bekal makan siangnya sendiri, tapi pernahkah dia mengeluh?
Dia menghasilkan uang dengan bekerja paruh waktu selama kuliah 4 tahun,
tapi kalau ada 1 potong roti di tangannya,
dia akan menyimpannya dan makan dengan ibunya.
Bahkan sekarang, demi membayar hutang yang dengan bodoh aku lakukan, dia jarang tidur dan sering sakit.
Mengapa kau mengatakan itu kepada anakku? Kau tahu apa, huh?
Kalau aku memikirkan kerja keras Jeong Won, darahku bahkan akan mendidih ketika aku tidur.
Aku hanya membelamu.
Tidak usah! Kalau tidak tahu, jangan ikut campur.
Dimana kau bisa menemukan puteri seperti Jeong Won?
Jeong Won, ayo pergi.
Astaga. Lihat cara dia membela puterinya.
- Hei, kau harus bayar Sojunya! - Ah, biar aku.
- Kau membayarnya? - Ya, tentu saja.
Kenapa kau membayarnya ketika dia berusaha memprovokasi aku?
Benarkah? Kalau begitu aku...
Bagaimana lagi kalau sudah terlanjur dibayar?
Dasar bibi jahat. Kenapa dia bersikap kasar kepada puteriku?
Memangnya apa yang dia tahu?!
Untuk apa itu?
Maafkan aku. Aku tarik yang aku katakan tadi pagi.
Ibu memang yang terbaik.
Baru sadar betapa mengagumkannya Ibumu ini?
Kita di perahu yang sama sekarang. Aku sangat berharap padamu.
Presiden sangat mengharapkan proyek ini.
Ya. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku harap hubungan kita berlanjut dengan Ahn Film setelah proyek ini.
Tentu saja aku sangat berterima kasih.
Aku harap kau selalu menjadikan kami yang pertama
dalam setiap proyek film barumu.
Ada beberapa investor yang sudah menunggu kami,
jadi aku tidak bisa memberikan jawaban yang pasti.
Aku akan mengabari anda setelah mendiskusikan ini dengan mereka.
Itu sudah peluang yang bagus.
Aku sangat menantikan bisa bekerja sama denganmu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak sengaja menabrak lampu lalu lintas setelah kembali dari kantor suamiku.
Aku juga baru dari kantor Presiden Yoo. Kau terluka?
- Tidak, aku baik. - Sudah menghubungi perusahaan asuransi?
Ya, mereka akan datang.
Tunggu saja di mobilku sampai mereka datang.
- Ummm, tidak usah. - Hari ini sangat dingin. Tunggu saja di mobilku.
Minum dan hangatkan tubuhmu.
Apakah ada salah?
Huh?
Wajahmu pucat. Kau terlihat lebih kurus.
Tidak ada masalah. Sungguh?
Sebenarnya kau juga terlihat lebih kurus.
Aku baik-baik saja. Makan juga ini.
Kau biasa makan kopi dengan donat.
Senang melihatmu tersenyum.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita duduk seperti ini dalam mobil, kan?
Setelah kita putus, hal pertama yang aku hindari adalah mobil.
Banyak sekali kenangan kita yang menyangkut mobil.
Mobil silver, kan? Kita sering menghabiskan waktu dengan mobil itu.
Ketika aku memikirkannya, aku memang bodoh.
Bagaimana bisa aku berpikir kau mencampakkan aku?
Mungkin karena saat itu aku sangat rendah diri.
Sejujurnya, ketika berkencan denganmu aku selalu merasa cemas kalau kau akan meninggalkan aku.
Omong kosong. Kenapa aku melakukan itu?
Aku ketakutan karena perbedaan keluarga kita yang sangat besar.
Karena itu aku langsung percaya perkataan Ayahku.
Berpikir bahwa kau meninggalkan aku seperti perkiraanku.
Setelah itu aku diperkenalkan oleh teman suamiku, dia mencari seseorang yang nyaman dan aku bisa bersandar padanya.
Dia membutuhkan wanita yang baik dan sopan, jadi aku berpura-pura seperti itu.
Kenyataan bahwa ada yang seseorang yang merasa aku spesial membuatku merasa bisa bernafas.
Karena itu aku memutuskan berhubungan dengannya.
Aku bertaruh kau menganggap aku buruk, karena berpura-pura tidak bisa minum.
Tidak.
Truk sudah tiba, aku harus pergi.
Terima kasih.
Tunggu.
Maaf.
Tidak perlu mengantarku. Katanya kau harus segera kembali ke kantor.
- Sedang dalam perjalanan. - Tetap saja...
Ah, mobilmu bagus. Panas seperti ruang Ondol. (Ondol: lantai hangat tradisional Korea)
Seperti berada di Jjimjilbang, kan? Hubungi aku kalau kau pergi. Aku akan mengantarmu. (Jjimjilbang: Sauna Korean)
Kau pandai bercanda. Kepribadianmu juga baik! Sutradara, kau sudah menikah?
Belum.
Kau tipe yang disukai wanita, kenapa belum menikah?
Ibu.
Apa salahnya? Aku bertanya karena penasaran.
Banyak wanita yang berbaris untukku, tapi aku belum mendapatkan yang tepat.
Kau benar. Kau harus bertemu orang yang tepat.
Pria atau wanita, mereka harus bertemu pasangan yang tepat. lebih tepatnya dapatkan yang terbaik,
dan cantik. Bertemu dengan orang seperti itu.
Ya.
Ibu, hentikan.
Apa yang aku katakan salah. Lihat Menantu Han,
dia bertemu orang salah dan nasibnya jatuh?
Dimana dia menemukan wanita seperti itu?
Ibu, sudahlah.
Yang aku katakan tadi pagi bukan hanya isapan jempol.
Karena mereka sudah putus, kau dan Han
bisa berpikir untuk kembali, kan?
Sejujurnya, tidak pernah ada masalah besar diantara kalian.
Hanya keadaan yang mengubahnya menjadi masalah.
Hentikan Ibu. Aku tidak percaya ibu mengungkit itu di depan orang lain.
Tidak apa.
Tapi Ibu, aku dengar jika orang yang dengan masalah yang sama kembali, pada akhirnya mereka akan mengulang kesalahan yang sama.
Jadi, jangan memaksa untuk kembali bersama.
Kau tidak tahu yang kau katakan. Orang yang kembali bersama...
Ibu, hentikan.
Gosh, kau tidak pernah membiarkan aku bicara.
Aku hidup dalam kekuasaaannya.
Aku mengerti. Oke. Aku tutup mulutku.
Kenapa ponselmu dimatikan? Kau tahu berapa kali Ibu menghubungimu?
Berapa lama kau mau bersembunyi di rumah nenek?
Apa? Kau hampir sampai?
Akhirnya kau kembali. Kau tetap mau diopreasi, kan?
Ibu sudah membuat janji, jadi tidak usah khawatir.
Aku akan melahirkan bayi ini.
Apa?
Aku akan melahirkannya.
Kau sudah gila?
Tidak. Aku tidak gila.
Mengkonsumsi alkohol tanpa tahu sedang hamil tidak masalah.
Itu tidak penting sekarang.
Jantungnya sudah berdetak.
Aku tidak pernah berpikir untuk menyingkirkan bayi ini.
Aku juga tahu betapa pentingnya hidup. Tapi apa yang akan kau lakukan setelah melahirkan?
Mampukah kau membesarkannya?
Tidak. Aku belum siap menjadi Ibu.
Lihat, kan? Jadi kau tidak bisa begitu saja memutuskannya tanpa rencana.
Tapi, aku akan menemukan orang tua asuh agar dia bisa dibesarkan dengan baik.
Apa kau bilang?
Ada banyak pasangan dia luar sana yang tidak bisa memiliki anak kandung.
Aku akan menemukan orang tua yang mampu membesarkan dia.
Apakah itu masuk akal?
Kenapa tidak masuk akal? Banyak yang melakukannya di negara lain.
Aku sering melihat orang melahirkan dan memberikan bayinya untuk diadopsi di Amerika.
Bagaimana dengan Nenek dan Ayahmu? Dan sekolah? Bagaimana setelah perutmu membuncit?
Aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Nenek dan Ayah akan mengerti keadaanku.
Kau sungguh berpikir itu mungkin? Kau mau melihat Ibumu mati?
Terserah apa kata Ibu, aku akan tetap melakukan itu.
Jadi jangan perintah aku lagi!
- Se Ra, Ibu mohon! - Aku sudah memantapkan pikiranku.
Setelah Ayah kembali, akan aku katakan semuanya!
Apa? Sudah aku bilang jangan muncul lagi di depanku.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Kenapa? Yang kau inginkan dariku hanya sesaat.
Kau tidak suka? Kenapa tidak?
Kau hanya menganggapku sebagai patner seks.
Jadi aku akan berusaha. Apa?
Apa?
Kau tidak berniat menikah denganku,
tapi kau akan menikah dengan Sutradara Oh. Aku hanya patner seksmu, benarkan?
Kau bahkan tidak bisa menjadi patner seksku. Tidak baik jika kita sudah melakukannya.
Aku berpura-pura merasa baik karena kau berusaha keras. Aku rasa kemampuan aktingku semakin bagus.
Terima kasih.
Selamat bekerja, oke?
- Sampai ketemu lain waktu. - Oke.
Komentar Ibumu... hanya pemikiran dia, kan?
Apanya?
Kembali kepada mantanmu...
Itu bukan urusanmu, Sutradara.
Halo?
Kau minum?
Bagaimana bisa kau mabuk? Aku akan datang. Kau dimana?
Sutradara, Maaf tapi bisakah kita rapat besok?
Aku harus pergi...
Bisakah kau berhenti didepan?
Apa yang kau lakukan? Aku memintamu berhenti.
Jangan pergi.
Itu dari Ayah Tae Geuk. Jangan pergi.
Aku yakin sudah memintamu agar tidak mencampuri masalah pribadiku.
Bagaimana bisa aku tidak peduli? Kalau kau, bisakah kau melakukannya?
Aku senang kau mengungkit itu.
Kalau kau diposisiku, bagaimana perasaanmu?
Pernahkah kau memikirkan bagaimana perasaanku?
Kalau kau terus begini, aku tidak bisa bekerja denganmu.
Kenapa? Kenapa tidak bisa?
Karena aku sudah menyusahkan banyak orang.
Bahkan jika kau hanya ingin bekerja, aku mungkin akan tertangkap oleh orang lain.
Tapi jika aku bersamamu untuk bekerja tapi ternyata tidak, bisakah aku menghasilkan pekerjaan yang bagus?
Kau sangat tahu betapa pentingnya pekerjaan ini bagiku.
Aku numpang di rumah temanku karena tidak punya rumah untuk Ibu dan anakku.
Kalau aku tidak bekerja disini, aku tidak punya harapan.
Kau mau aku keluar saja? Begitu?
Aku mohon untuk terakhir kali. Berhenti ikut campur dalam hidupku.
Ini permohonanku.
Selamat datang.
Kau datang?
Berapa banyak yang kau minum?
Maaf. Aku ingin minum hari ini.
Bisakah kesedihanmu hilang dengan minum? Ada apa denganmu?
Kau juga mau minum?
Tidak usah. Berhenti minum dan ayo pulang.
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Apa? Katakanlah.
Aku ingin melupakan hidupku yang sebelumnya dan memulai lagi.
Yeah, mulai lagi. Berbaikanlah dengan Kyung Joo dan menikahlah...
Aku ingin memulai lagi denganmu.
Apa?
Selama bersama Kyung Joo, aku sering memikirkanmu.
Betapa baiknya kau padaku...
Betapa kita pasangan yang cocok...aku selalu memikirkan itu.
Ayah Tae Geuk!
Karena semua sudah begini, aku ingin kembali padamu.
Dengan begitu, hidupku jadi lebih baik.
Mari hidup bersama dengan Tae Geuk. Oke?
Kau sadar apa yang kau katakan sekarang?
Jangan katakan hal yang kau akan sesali.
Aku mengatakan ini bukan karena sedang mabuk.
Meskipun tidak memiliki apapun, tapi
kita menyiapkan segalanya untuk menikah,
Aku hidup dalam rasa malu.
Kyung Joo masih muda dan ini pernikahan pertamanya.
Kau harus mengerti.
Untuk hadiah pernikahan,
dia meminta cincin berlian 3 karat, tas seharga 200 ribu dolar,
Mantel bulu seharga 300 ribu dolar.
Yang tidak mampu aku penuhi saat ini.
Ketika aku mengatakan akan membelikannya nanti,
dia tidak bisa menunggu dan meminta Ayahnya untuk membelikan semua itu.
Dia bahkan tidak memperdulikan aku, apakah masuk akal ayahnya yang membelikan barang itu?
Bagaimana perasaanku, menurutmu?
Semua ini adalah pilihanku.
Aku harus melalui semuanya,
tapi setiap kali, aku selalu teringat pernikahan kita.
Bagaimana kau? Kau bahkan mengambil pinjaman dan memberikannya padaku agar
aku tidak tampil lusuh di depan Ibumu.
Hentikan.
Pikirkanlah. Bukankah kita tidak punya masalah?
- Itu... - Jangan merindukan masa lalu yang tidak bisa diulang.
Cobaanmu dengan Kyung Joo akan menjadi
hal yang akan kau tertawakan di masa depan.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya, ayo bangun.
Seharusnya aku sadar dulu.
Betapa berharganya dirimu.
Aku bilang hentikan.
Bangun. Ayo pergi.
Bangun.
Ayo pergi ke suatu tempat dan bicara.
Sudah aku bilang hentikan, kan? Tidak ada yang ingin aku katakan.
Pak Supir, tolong antar dia.
Aku nyaris membujuk agen Gongdeok-dong untuk setuju mengubah pencahayaan kamar tidur dan kain di rumah keluarga.
Kau hebat.
Tapi lokasi Dongbu Icheon Dong masih masalah. Aku rasa Yoo Seok tidak memesan kertas dinding.
Aku dengar dari orang yang mengerjakan kertas dinding dengannya kembali tanpa melakukan apapun.
- Jadi? - Aku membuat janji di lain hari untuk memesannya, tapi aku tidak tahu bisa tepat waktu.
3D panel kertas dinding dari Inggris akan memakan waktu lama.
Apa yang terjadi dengan Yoon Seok Oppa?
Dia tidak bisa dihubungimu juga, kan?
- Tidak. - Dia bukan tipe orang yang akan melakukan itu.
Mulai sekarang Eun Joo mengurus Dongdeok-dong, dan Ha Na mengurus Dongbuicheon-dong.
Ya. Ya.
Aku akan rapat dengan Sutradara Oh. Persiapannya sudah dalam mobil, kan?
Ya.
Sampai ketemu lagi.
Bunuh saja aku. Serasa umur kita berkurang sampai istirahat sabtu ini.
Aku rasa Yoon Seok Oppa tidak masuk hari ini karena ada masalah dengan Manajer kemarin.
Apa yang kau bicarakan?
Suasana diantara mereka sangat aneh kemarin.
Apa maksudmu suasana aneh? Ceritakan detailnya padaku.
Choi Yoon Seok. Kau tahu orang paling aku benci adalah yang tidak bisa memisahkan masalah pekerjaan dan pribadi, kan?
Kalau mendengar pesan ini, kembali ke kantor sekarang juga.
Aku percaya kau akan datang.
Karena ini anak kecil tidak mungkin.
Seperti yang sudah aku singgung, aku merencanakan banyak usaha dalam pembelajaran Chilsu.
Aku membuat cara belajar Joseon sesuai dengan zaman modern sehingga harus ada 2 tingkat.
Aku juga membuat tangga perpustakaan berbentuk spiral.
Kalau matahari masuk dari sini, cahaya menuju Changho akan memancarkan kecantikan rumah Korea.
Semakin dilihat aku semakin menyukainya.
Aku senang kalau kau suka.
Ini bagus sekali. Kau sudah bekerja keras.
Ya, Ketua Tim Shim.
Kapan kau akan masuk?
Kontrak sudah siap.
Sutradara Oh, mau makan siang bersama?
Begitukah?
Ada Bok Jib (restoran) yang aku tahu dekat sini, aku akan mengirim alamatnya lewat SMS.
Sampai ketemu disana.
Selamat datang. Ya.
Shabu Shabu kedengarannya enak.
Manajer Kim, lama menunggu, ya?
Tidak.
Sutradara sedang parkir.
Aku rasa dia sudah tiba.
Ini tempat yang terkenal. Parkirnya penuh.
Ya.
Sutradara, ayo makan shabu shabu. Aku sudah melihat menu dengan Manajer Kim dan kelihatannya semua enak.
Benar, kan?
Apakah Gol-dol juga bagus untuk dimakan?
Blowfish gonad juga enak, kan?
Aku khusus memesan ekstra untukmu. Cobalah.
Aku bisa sendiri. Kau, makanlah.
Manajer Kim menyiapkannya untukmu.
Sutradara, makanlah.
Ayolah. Aku akan menyiapkan untuk Produser Park setelah yang lain matang.
Tidak apa. Aku bisa sendiri. Kenapa tidak kau saja yang makan?
Makan saja. Tidak apa.
Astaga, kita sudah membuang makanan enak...
Sudah aku suruh makan.
Senang bisa minum kopi bersama, tapi aku harus pergi karena Tim Penyunting datang untuk tanda tangan kontrak.
Kalian berdua, silahkan minum kopi.
Tidak, ayo kembali bersama.
Jangan begini, ayo minum kopi.
Yeah. Selamat menikmati.
Ayo. Minum kopi dulu.
Terima kasih.
Sutradara, kenapa kau mengajak Produser Park?
Aku ingin kita makan berdua.
Benarkah? - Ya.
Sikapmu begitu saat kita makan tadi. Kau tahu aku agak sedikit sedih, kan?
Kau agak keterlaluan.
Manajer, aku merasa tidak nyaman kalau kau terus melakukan ini.
Sudah aku katakan, ada seseorang yang aku sukai.
Perasaanku padanya tidak akan berubah.
Bagaimana bisa aku bekerja denganmu kalau kau memperlakukan aku sesuai perasaan pribadimu?
Benarkan?
Aku bersyukur bisa bertemu dengan Penata Interior yang hebat.
Aku harap kita tidak menimbulkan isu yang tidak baik selama bekerja.
Kalau kau merasa tidak nyaman, aku minta maaf.
Tapi aku melakukan sungguh demi persahabatan kita.
Aku selalu melakukan kontak fisik dengan temanku.
Aku tidak bermaksud tidak sopan. Maafkan aku.
Baguslah kalau begitu. Mungkin aku yang berlebihan.
Tidak, aku akan lebih berhati-hati.
Apakah tanggal syuting sudah ditentukan?
1... 2... 3... 4... percepat dan lurus.
5..6...
Kita harus bicara.
Keterlaluan sekali Bibi ini? Kau pikir ini dimana sampai kau datang?
Kenapa kau menarikku?
Ada yang mau aku katakan. Ikut aku.
Selamat datang.
Tolong bawakan 2 botol Soju.
Kerang rebus dan semangkuk nasi.
Ouch, tanganku. Bisa berbekas!
Tangan bibi memang kuat.
Kalau sering mencuci dan membawa tas belanjaan, kau akan menjadi semakin kuat.
Memangnya kau siapa Bibi? Kenapa tiba-tiba bicara informal padaku?
Saat kau membaca buku untuk masuk kuliah, aku sudah membaca buku panduan untuk mengajari Tae Geuk.
Aku bisa menggunakan bahasa informal.
- Minumlah. - Tidak mau.
Kenapa? Gadis 20 tahun tidak bisa minum soju?
Kenapa? Kau takut?
Siapa yang takut?
Kau minum dengan baik.
Karena aku harus kembali bekerja, aku tidak punya waktu untuk banyak minum.
Karena tidak punya waktu, jadi aku langsung saja,
Mari saling jujur.
Apa yang mau kau bicarakan?
Kyung Joo, kau memang ingin mengakhiri hubunganmu dengan Ayah Tae Geuk?
Tentu saja.
Tapi kenapa kau masih berusaha keras?
Bukankah kau olahraga agar bisa memakai gaun pengantinmu?
Dan kau belum terlalu tahu pria.
Apakah bibi seperti aku bisa bersaing dengan gadis muda cantik sepertimu?
Apakah aku terlihat sehebat itu sampai Ayah Tae Geuk memiliki perasaan terhadap aku?
Apakah terlihat seperti itu bagimu?
Hei, anak muda, kalau gadis ini dan aku, yang mana yang ingin kau kencani?
- Maaf? - Kau boleh jujur.
Yang mana yang mau kau kencani?
Yang ini.
Aku benar, huh?
Pergilah ke jalan Gangnam dan tanya semua orang.
100 dari 100, mereka akan memilihmu.
Kecantikan dan kemudaan, itulah pria.
Ayah Tae Guk bersikap seperti itu karena merasa tidak ada yang perlu disalahpahami.
Kau mengerti?
Itu...
Tidak sepertimu, Kyung Joo, kalau aku tidak makan ketika minum, perutku bisa sakit.
Aku akan bicara sambil makan.
Jadi, pembicaraan pertunangan putus sudah selesai.
Aku akan memikirkannya.
Apa yang harus dipikirkan?
Oh, kau juga yang membayar ini.
Kenapa aku? Kau yang menyeretku kemari.
Apa yang kau katakan waktu itu?
Kau bilang katakan padamu kalau aku butuh uang.
Kenapa harus aku yang mengingatnya?
Baiklah, aku yang bayar.
Enak?
Sampai mampus.
Aku juga mau mencoba.
Makanlah dengan nasi. Yang sisi ini masih bersih.
Enak.
Halo?
Apakah kau Andrew?
Aku Ibunya Se Ra.
Nomor yang anda tuju tidak aktif. Tinggalkan pesan setelah bunyi beep,..
Dengan siapa dia bicara?
Ayah!
Se Jin!
Benar, ini masalah serius untukmu juga.
Aku percaya kau bisa membujuk dia.
Apapun yang Ibu katakan tidak akan berguna.
Kalau Ayah datang, aku akan mengatakan padanya aku hamil dan akan melahirkan bayi ini.
Zolpidem Tartrate - pil tidur.
Apa ini?
Katakanlah. Karena Ibu akan mati setelah itu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Menurutmu apa yang Ibu lakukan?
Ibu mengancamku dengan pil tidur?
Ibu takut aku akan mengatakannya kepada Ayah?
Tapi Ibu salah.
Ancaman seperti ini tidak akan mempan. Aku anak siapa!
Apakah ini terlihat seperti ancaman?
Kau pikir Ibu tidak akan bisa melakukannya?
Aku Ibumu.
Sayang! Se Ra!
Apa yang kau lakukan?
Kau pulang? Seharusnya telepon aku, jadi aku bisa membantu membawa barang.
Aku sudah menelpon tapi ponselmu sibuk.
Benarkah? Bagaimana bisa aku datang bersama?
Kami bertemu di depan.
Se Ra! Kau merindukan ayah, huh?
Kau pasti lelah. Masuk dan ganti baju dulu.
Aku ingin memberi oleh-oleh untuk tuan puteri dulu.
Ayah belikan ponsel.
Terima kasih.
Masuklah.
Ayah.
Apa? Ada yang mau kau katakan?
Katakanlah. Apa?
Terima kasih.
Ada juga untukmu dalam koper.
Aku pikir kau memerlukan tas tangan, jadi aku beli, tapi
aku tidak tahu apakah kau akan suka.
Terima kasih. Aku juga bisa membelinya sendiri.
Aku juga membeli kosmetik untuk Ibu Yoo Kyung dan parfum untuk Ayahmu.
Berikanlah kepada mereka.
Kau tidak perlu melakukannya.
Se Ra tinggal beberapa hari dengan mereka.
Lebih bagus kalau aku datang, tapi aku tidak punya waktu.
Oke. Nanti aku berikan kepada mereka.
Oh, dan mungkin ini menyusahkan, tapi kita kedatangan tamu nanti malam.
Persiapkanlah dengan baik.
Tidak menyusahkan. Siapa yang akan datang?
Karena perjalanan bisnis, aku tidak punya waktu minum dengan Presiden Ahn.
Aku ingin mengajaknya makan malam dan minum.
Aku sudah mengundangnya.
Presiden Ahn?
Waktu itu, kau bilang akan memperlakukan dia dengan baik.
Kita bisa makan di luar, tapi aku rasa itu tidak sopan.
Presiden Ahn dan aku cocok sekali, jadi aku ingin terus bekerja sama dengannya.
Presiden Ahn, orang itu. Semakin aku kenal dia sangat baik.
Aku juga baru tahu dia anak Pemilik Perusahaan Mido.
Biasanya aku tidak mempercayai pengusaha, tapi
Presiden Ahn baik luar dalam.
Dia sangat tulus.
Aku bisa mempercayakan padamu, kan?
Tentu saja.
Kau datang?
Ya. Halo.
Kau pulang ke rumah kemarin?
Ya.
Kau minum?
Terbau? Maaf, keadaannya memaksaku untuk minum.
Aku penasaran keadaan apa sampai kau harus minum.
Dari yang aku lihat, kau minum karena kau ingin.
Oh, pasti ada keadaaan yang membuatmu harus minum, kan?
Bukan begitu.
Aku sungguh dalam situasi itu.
Aku mengerti, jadi jawab ponselmu.
Ya, Halo.
Benarkah?!
Terima kasih! Terima kasih atas kerja keras anda.
Terima kasih! Terima kasih!
Apapun itu, tidak bisakah kita berbahagia bersama?
Apa yang kau syukuri itu?
Aku dihubungi kantor pengacara, tuntutan pribadiku diterima.
Aku bisa pulang sekarang.
Benarkah?
Aku sudah memasukkan dokumennya tapi belum ada jawaban. Aku gugup sekali.
Tapi sudah selesai.
Aku senang sekali.
Itu berita bagus.
Ai! Itu karena kau bekerja keras tapi
juga karena aku. Jadi, kau harus mentraktir aku.
- Apa? - Itu benar.
Selama ini, betapa mendukungnya aku.
Dianggap supir taksi. Memaafkan karena kau memuntahi aku.
Dan menyarankanmu menjalani pemeriksaan waktu kau terkena sindrom puteri.
Mau aku lanjutkan?
Kalau begitu, atur janji dalam sehari.
Hari yang luang adalah...
Tunggu sebentar.
Pemesanan materi yang tercantum.
Ya. - Bagaimana dengan lokasi di Yi Chun Dong?
Hana menelpon. Mereka harus mengulang kertas dindingnya.
Kalau kertas dindingnya tiba tepat waktu, tidak akan ada masalah.
Yoon Suk!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau tiba-tiba menghilang, kau tidak menjawab teleponku atau datang bekerja.
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu di rumah?
Atau, kau sakit?
Ada yang ingin aku katakan.
Oke.
Kau tahu Lokasi Yi chun Dong. Surat Pengunduran Diri
Apa?
Apa ini?
Terima kasih untuk semuanya.
Selamat tinggal.
Bagaimana bisa kau keluar seperti ini?
Selain semua ini, kau tahu betapa sayang kalau kau pergi seperti ini?
Kalau kau masih mau tinggal 1 atau 2 tahun lagi, akan sangat bagus untukmu.
Kalau kau pergi dengan sedikit pengalaman, kau harus mulai dari awal lagi.
Kenapa kau bersikap bodoh?
Aku selalu bodoh.
Bukankah kau paling tahu itu?
Kau mau tetap keluar setelah aku mengatakan ini demi kebaikanmu?
Kalau kau ingin keluar, setidaknya selesaikan proyek ini dulu.
Kalau tidak mau, tunggu sampai kami menemukan penggantimu.
Tidakkah kau terlalu kejam padaku?
- Apa? - Bagaimana bisa kau sampai akhir selalu mementingkan diri sendiri?
Tidak bisakah kau sedikit mengerti perasaanku?
Sangat berat bagiku terus bertemu denganmu.
Yoon Suk. Choi Yoon Suk.
Ini rumah kita.
Benar. Rumah kita.
Kita boleh melepaskan ini, kan?
Aku juga mau.
Memang ini jadi rumah kita lagi, kan?
Ya.
Ibu, kau sudah sangat menderita.
Puteriku, kau juga.
Apa yang aku lakukan?
Ibu, jangan menangis.
Aku tidak menangis.
Pasti ada yang masuk ke mataku.
Kenapa? Kenapa kau menangis sekarang?
Ketika kita pulang ke rumah.
Kenapa menangis Ibu?
Karena kau menangis.
Baiklah, ini semua salahku. Jadi, berhenti menangis.
Ayo bersih-bersih.
Ya, kita harus bersih-bersih sedikit.
Bukankah seharusnya kita memanggil tukang untuk memeriksa pipa dan pemanas?
Siapa ya? Tidak ada yang janji mau datang.
Aku akan memeriksa.
Paman Sutradara yang bekerja dengan Ibu.
Paman Sutradara?
Omo, benar-benar Sutradara.
Halo, Ibu.
Aigoo. Kenapa kau datang, Sutradara Oh?
Sudah lama kalian tidak tinggal disini jadi aku pikir kalian butuh bantuan.
Kenapa kau...
Ibu. Aku akan memeriksa pipa dan pemanas.
Aku juga membeli penutup jendela dan lakban.
Ommo. Bagaimana kau tahu?
Kami butuh pertolongan pria karena hanya dan 2 wanita dan 1 anak kecil.
Kami sedang menimbang siapa yang bisa membantu.
Aku suka itu. Aku cepat menilai keadaannya.
Benar. Kau bahkan mengantar kami malam-malam. Kau baik sekali.
Tapi, kau tidak melakukan ini kepada semua orang, kan?
Jangan-jangan, Jung Wan...
Ibu!
Sutradara sering membantu orang.
Dia selalu baik kepada rekannya.
Aku senang kau menolong, tapi kami bisa melakukannya sendiri.
Kami bisa, jadi pergilah.
Aku melakukannya karena aku merasa tidak enak,
Karena skenario film akan lebih cepat selesai kalau kondisimu baik.
Aku kemari ingin membantu jadi jangan ditolak.
Yeah.
Bagaimana bisa aku menyuruhnya pulang setelah dia tiba disini?
Kau benar.
Tapi Sutradara, tidak bagus terlalu baik kepada semua orang.
Kalau seperti itu, orang bisa salah paham.
Khususnya para gadis, pasti akan ada kesalahpahaman.
Ya, aku akan ingat itu.
Pertama aku akan memeriksa pemanas. Mana ketel?
Selamat datang.
Terima kasih atas undangannya.
Tidak perlu mengatakan itu.
Sayang, Presiden Ahn datang.
Se Ra, ada tamu.
Ini puteriku.
Dia cantik.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa lama sekali?
Aku sedang mengganti baju Se Jin.
Anda sudah datang?
Ya, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Se Jin, beri hormat.
Halo. Namaku Lee Se Jin.
Anakmu lucu sekali.
Kau pasti bahagia.
Terima kasih.
Tapi kenapa membawa daging segala?
Aku tidak bisa datang dengang tangan kosong.
Aku membawa yang terbaik yang bisa aku bawa.
Kau sopan sekali.
Mari makan malam. Lewat sini.
Karena kau akan tiba, isteriku ingin memamerkan kemampuan memasaknya.
Kenapa kau masak banyak sekali?
Aku tidak tahu apakah ini pas dengan seleramu.
Silahkan sop dulu untuk menghangatkan perut baru kita mulai makan malam.
Ayo makan.
Apa yang kau lakukan?
Ibumu memintaku menurunkan tirai agar bisa dicuci.
Ibu memang keterlaluan!
Turunlah. Biar aku saja.
Tidak apa. Aku hampir selesai.
Ah, ini...
Apa yang kalian lakukan disana?
Kami jatuh karena tirainya lepas.
Kenapa?
Hari seperti ini, ayo makan mie kacang hitam.
Oke.
Aku seharusnya memasak, apakah mie saja tidak apa-apa?
Ai, ini enak. Yang terenak yang pernah aku makan.
Bagaimana bisa kau tetap tampan walaupun sedang bicara?
Aku memang selalu tampan.
Bahkan perkataanmu juga lucu, kau punya selera humor yang tinggi!
Katamu kau belum menikah, tapi
apakah kau punya kekasih?
Ibu, kenapa menanyakan itu?
Karena aku penasaran.
Aku bahkan tidak boleh menanyakan itu?
Tentu saja, boleh. Tanyakan saja.
Aku memang ingin memiliki kekasih tapi saat ini tidak ada.
Aku berharap bisa memiliki kekasih secepatnya.
Ibu, hentikan.
Dia tidak makan (karena Ibu bertanya).
Benarkah? Maafkan aku.
Tidak, terima kasih makanannya.
Kalau begitu, aku pergi dulu. - Sudah saja? Kenapa tidak minum teh dulu?
Aigoo. Kau harus istirahat setelah tiba di rumah.
Terima kasih untuk hari ini.
Betapa bangganya orang tuamu memiliki anak sepertimu.
Tidak usah diantar.
Senang bertemu denganmu, Tae Geuk.
Hati-hati di jalan.
Sutradara Oh, kita perlu bicara.
Dingin, kenapa kau keluar? Tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Sudah aku katakan jangan khawatirkan aku.
Kau melakukan itu untuk mengatakan hal itu, kan?
Aku benci kau marah-marah jadi aku kabur.
Selamat tidur.
Aku tidak mau membicarakan itu. Terima kasih untuk hari ini.
Harusnya kita minum setelah tanda tangan kontrak. Sekarang agak terlambat.
Tidak apa-apa. Aku ingin mengajakmu minum juga jadi
lain kali aku yang traktir.
Aku tidak akan menolaknya
karena aku harap ke depannya kita terus bekerja sama.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Nyonya, sudah cukup.
Hentikan dan duduklah disini.
Yeah, kau sudah bekerja keras. Duduklah.
Bukan hanya ungkapan kosong. Aku sungguh ingin terus bekerja sama denganmu.
Karena kita seumuran, bagaimana kalau berteman?
Maaf?
Ah, Oke.
Minumlah pelan-pelan. Kau sudah banyak minum.
Aku ingin terus minum, mungkin karena aku bahagia.
Presiden Ahn, aku boleh mabuk hari ini, kan?
Tentu saja, tidak apa.
Aku tidak tahu apakah ini tidak sopan tapi
Presiden Ahn, kenapa kau tidak menikah lagi?
Aku bisa lihat kau juga tidak sedang berkencan.
Mau aku jodohkan dengan seseorang?
Tidak, tidak usah.
Aku ingin memulai tapi selalu melihat ke belakang.
Presiden Ahn. Semua hal menjadi lebih baik kalau ada tangan wanita di belakang seorang pria.
Seperti aku.
Aku akan melakukannya untukmu. Katakan padaku.
Gadis seperti apa yang kau sukai?
Aku rasa yang seperti isteriku yang terbaik.
Oh, sayang.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Apanya yang baik? Tanganmu terluka.
Sayang, tolong ambilkan obat.
Ya.
Maaf sudah menyusahkanmu.
Tidak apa. Aku tidak tahu mengapa dia berlebihan hari ini.
Aku saja.
Lepaskan.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku mau tambah satu gelas lagi.
Aku sudah banyak minum. Ayo masuk kamar.
Hati-hati.
Biasanya dia tidak banyak minum. Aku rasa dia memang sedang bahagia hari ini.
Aku pulang dulu.
Hati-hati di jalan.
Cuplikan Episode 08 Can we love?
Karena kau mengacaukan kerjaan, kau tahu apa yang harus aku lakukan?
Aku harus memperlihatkan dadaku kepada mereka.
Kau puas?
Menantuku sempurna di segala hal, tapi terkadang dia lupa.
Dia tidak biasanya berduri; dia pasti kurang sehat.
Aku bilang Yoo Kyung adalah puteriku.
Kau mungkin melahirkan dia tapi dia puteriku.
Yoo Kyung.
Aku di depan rumahmu. Aku akan menunggu sampai kau keluar.
Aku meninggalkan dompetku dalam mobil. Aku akan membawanya.
Bisa kita bertemu besok malam? Kita harus bertemu.
Kenapa? Gadis yang kau sukai Jung Wan, kan?
Bagaimana kalau kita membuat pesta kejutan untuk Sutradara?
Kau sungguh akan terus bersikap seperti ini?
Hyung, aku rasa kau menganggap aku tolol.
Jangan bicarakan lagi orang itu denganku.